Episode 11
Direktur! Direktur!
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat, kenapa kau tidak membantunya?
Apa kau akan melihatnya mati?
Panggil ambulans! Cepatlah!
Dalam kasus seperti Oh Kang Ho, kau harus menciptakan peluang membantunya mendapatkan kembali ingatannya.
Jika peluang itu tidak diusahakan, stres pasca-trauma bisa menjadi lebih buruk baginya.
Aku tidak tahu siapa itu. Aku tidak ingat sama sekali.
Aku sangat takut aku bahkan tidak bisa bernapas.
Apa kau tidak kenal aku?
Namaku Lee Cho In.
Aku bilang namaku Lee Cho In.
Apa mungkin kau mengenalku?
Apa kau tidak kenal aku?
kau menelpon nomor yang salah.
Aku sebenarnya kehilangan ingatanku.
Tiba-tiba, nomormu terlintas dipikiranku.
Aku bilang tidak.
Sekali lagi, bisakah kau coba mengingat kembali?
Namaku Lee Cho In.
Apa kau tidak tahu...
kau datang?
Sun Woo, apa kau akan makan siang?
Seo Yeon, tunggu.
Cho In.
Apa mungkin kau Dokter Lee Cho In?
kau Dokter Lee Cho In, kan?
Bukan.
kau salah. Namaku Oh Gang Ho.
Tidak, dia Dokter Lee Cho In.
Dokter, pria ini Dokter Lee Cho In.
Dokter, kau Dokter Lee Cho In yang dulu bekerja di Rumah Sakit Universitas Bosung.
Memang benar, kau Dokter Lee Cho In,
yang terluka dan hilang di Tiongkok 6 bulan lalu.
Dan aku... aku Oh Young Ji, pemandumu saat kau berada di China.
Aku juga adik Oh Gang Chul, Oh Young Ji.
Oh Young Ji yang membantumu dalam misi medis kau di Tiongkok,
dan mengikutimu dalam pekerjaan sukarelamu dalam merawat anak-anak fakir miskin.
Itu kenangan di Tiongkok yang tidak kau ingat.
Dan aku, Oh Young Ji, adalah bagian dari ingatan itu juga.
Oppa Gang Ho.
Tidak, maksudku, Dokter Lee Cho In.
Aku benar-benar minta maaf karena tidak mengungkapkan ini padamu lebih cepat.
Sekarang, menjadi saudara Oh Gang Chu, Oh Gang Ho.
Dan aku ini Oh Young Ji.
kau harus melupakan semuanya.
Dan lekas dapatkan ingatanmu kembali.
Aku tidak mengerti apa yang baru saja kau katakan.
Apa kau bilang kau tahu selama ini, sejak pertama kali kau melihatku?
Ya, aku tahu.
Jadi kau tahu aku bukan Oh Gang Ho.
Tapi ternyata Lee Cho In.
kau menyembunyikan itu dariku?
Ya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau aku Lee Cho In?
Karena aku kesepian.
Karna saudaraku Gang Chul mati, dan tidak punya siapa pun di dunia ini.
kau satu-satunya orang yang bisa aku percayai,
kau bisa memberitahuku nanti.
Setiap malam, kau berada di sampingku.
Menyaksikanku mengalami mimpi buruk.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Karena aku menyukaimu. Aku menyukaimu, Dokter Lee Cho In.
Aku cemburu dan ingin membuatmu berada didekatku.
Aku takut kau akan pergi selamanya setelah kau mendapatkan kembali ingatanmu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tahu. Aku tahu apa yang aku lakukan salah.
Aku juga tahu ini sudah terlambat.
Jadi, tolong pergi dan dapatkan ingatanmu kembali.
Aku sangat menyesal. Aku benar-benar minta maaf, Dokter.
Choi Bok Gun!
Ya, ini Choi Bok Gun.
- Dokter Lee Sun Woo. - Apa yang sedang kalian lakukan?
Ya?
Saat kau diminta untuk mengurus Lee Cho In, dan dia masih hidup?
Dokter Lee Sun Woo. Ini bukan China.
Lebih mudah bicara daripada melakukan hal ini.
Aku tidak menelepon untuk dengar alasanmu.
Lee Cho In baru saja meneleponku. Apa kau tahu apa artinya itu?
Itu berarti dia mulai mendapatkan kembali ingatannya!
Ya kami tahu, Kami dengar itu.
Apa kau dekat dengan Lee Cho In sekarang?
Dimana kau?
Di depan Ruang Gawat Darurat Rumah Sakit Bosung di Chung Joo.
Apa yang baru saja kau katakan?
Rumah Sakit Bosung di Chung Joo?
Aku pikir Lee Cho In bertemu seseorang yang dia kenal.
Siapa itu?
Dia memakai kacamata. Dia terlihat dewasa.
Direktur Kim Hyun Joo?
Jangan khawatir!
Begitu Lee Cho In meninggalkan rumah sakit, kami akan mengurusnya.
Tidak, jangan.
Siapa yang Lee Cho In temui dan apa cari tahu apa yang mereka lakukan.
Setelah aku turun dan dapat informasi itu, lalu kau bisa menyelesaikannya.
Apa kau mengerti?
Ya. Kami akan menunggu itu,
- Seo Yeon. - Dokter Lee Sun Woo.
Apa kau begitu sibuk sampai-sampai tidak bisa makan siang sebentar?
Aku mengurus hal yang mendesak, Maaf.
Ayolah. Ini tidak akan enak jika sushi mengering.
Seo Yeon.
Aku harus mengurus urusan yang mendesak. Aku minta maaf.
Oppa... Tidak bisakah kau makan beberapa menit untuk makan sushi?
Benar-benar saat aku selesai dengan ini, aku bisa bersamamu setiap hari.
Aku berjanji.
Bagaimanapun, jangan lupa waktu makan. Tidak peduli seberapa sibuknya itu.
Baik.
Aku akan pergi lebih dulu.
Di bawah arahan Presiden, kau harus melakukan setidaknya tiga operasi setiap hari.
Tidak ada yang tahu kenapa dia memberimu instruksi khusus seperti itu.
Saat dia mengumumkan pendirian Pusat Perawatan Darurat,
kau dipindahkan ke Unit Perawatan Urgent, tempatku bekerja.
Bagaimanapun, kau selalu berusaha menyelamatkan satu orang lagi dengan satu pil lagi.
Dan senyuman cerahmu adalah hal terakhir yang kulihat dari Lee Cho In.
Cho In, apa kau mendengarkan?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Karena amnesia, pasti sulit bagimu untuk menerima semuanya. Apalagi mempercayainya.
Bagaimanapun, kau sudah kembali, jadi luangkan waktumu untuk memperjelas semua ini.
Jangan terlalu khawatir.
Seperti yang baru saja kau katakan, aku tidak bisa percaya semua ini.
Tidak masalah apa kata orang, aku tidak bisa percaya atau menerimanya.
Cho In, aku yakin kau harus melihatnya sendiri untuk mempercayainya.
Kita pergi ke Seoul bersama. Kita akan pergi ke rumah sakit...
Di padang pasir, aku tertembak.
Apa?
Di China, seseorang mencoba membunuhku.
Siapa itu? Siapa yang tahu itu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku ingin tahu semua rencana kotor itu,
Cho In.
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun sekarang. Aku minta maaf.
Cho In.
Memang jika seseorang mencoba membuatmu terbunuh, seperti yang kau katakan.
Itu pasti sangat mengejutkan mereka. Mengingatmu masih hidup.
Mereka mengirim jasadmu kembali ke kotak kremasi, selagi kau masih hidup dan sehat.
Sampai kau mendapatkan kembali ingatanmu, kau harus jaga dirimu sendiri.
Terima kasih dokter.
kau selalu berusaha menyelamatkan satu orang lagi dengan satu pil lagi.
Dan senyuman cerahmu adalah hal terakhir yang kulihat dari Lee Cho In.
Dokter, kau adalah Dokter Lee Cho In yang dulu bekerja di Rumah Sakit Universitas Bosung.
Tidak, kau salah sambung.
Dokter Lee Sun Woo?
Ah iya. Direktur Pusat Lee Sun Woo.
Sudah lama. Direktur Kim Hyun Joo.
Kau pasti sangat sibuk dengan Pusat Neurologi, jadi apa yang membawamu ke Chung Joo?
Bukankah ini juga rumah sakit adik kita?
Berkaitan dengan Pusat Neurologi, aku ingin memastikan tidak ada perbedaan.
Jika itu alasannya, kau akan berada di gedung utama.
Jadi urusan apa yang kau miliki di Unit Gawat Darurat?
Apa kau mencari seseorang?
Ya.
Aku datang untuk melihatmu, Direktur Kim Hyun Joo.
Aku? Kenapa?
Karena masalah dengan Pusat Neurologi, tampaknya kau tidak puas dengan hasilnya.
Jadi, kau datang untuk minta maaf? Itu saja?
Tidak. Bagaimana bisa ada sesuatu untuk dimintakan maaf?
Aku cuma bersikap hormat dengan berkunjung ke Direktur Pusat Darurat,
kalau Presiden dan Cho In ingin mengaturnya.
Aku yakin itu dia.
kau pasti bosan dengan begitu banyak energi, tetapi sangat sedikit pasien.
Saat tidak ada pasien, itu adalah hal yang baik.
Bagaimana itu bisa membosankan?
Aku dapat melihat visi masa depan Pusat Neurologi sekarang.
Benarkah?
Lalu berhati-hatilah.
Akan kulakukan, Harap kita bisa bertemu lagi.
Di mana Lee Cho In?
Di Sang Dang Public Park.
Ya, kami semua ada di sini.
Apa itu Lee Sun Woo?
Ya.
Jika dia membunuh Cho In, kenapa dia ingin bertemu dengannya?
Karena Cho In bertemu dengan seseorang yang dia kenal, Sun Woo ingin mengetahui apa yang Cho In ketahui,
dan informasi apa yang bocor tentang dia.
Dia orang yang sangat teliti.
Dan aku... aku Oh Young Ji, pemandumu saat kau berada di China.
Karena aku menyukaimu. Aku menyukaimu, Dokter Lee Cho In.
Aku ingin membuatmu berada didekatku.
Aku takut kau akan pergi selamanya setelah kau mendapatkan kembali ingatanmu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tahu apa yang aku lakukan salah.
Aku juga tahu ini sudah terlambat.
Jadi, tolong pergi dan dapatkan ingatanmu kembali.
Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar minta maaf, Dokter.
Opsinya Gang Chul,
karena keegoisanku, aku telah mengacaukan segalanya.
Aku melakukan hal yang benar, kan?
Direktur Choi, tolong selesaikan pekerjaannya.
Tidak peduli apa yang terjadi, itu harus berakhir di sini di Chung Joo.
Aku mengerti.
Halo?
Ya, ini aku Seo Yeon.
Aku lapar.
Lee Sun Woo, apa yang kau lakukan sampai kau belum makan sampai sekarang?
kau bahkan tidak makan siang.
Aku sibuk.
Apa sangat mendesak sampai kau melewatkan makananmu?
Aku kira begitu,
Mulai sekarang, pastikan untuk makan selama waktu makan, tidak peduli seberapa sibuknya hal itu, oke?
Baiklah!
Sup rumput laut ini benar-benar enak.
Untuk menebus semua makanan yang terlewatkan, kau harus makan enam porsi lagi!
Ya, Tentu saja.
Jangan makan berlebihan, tidak peduli seberapa enak makanannya.
Selama perawatan, aku dengar makan berlebihan lebih buruk daripada tidak cukup makan.
[Piring yang bagus untuk otak]
kau sudah menyiapkan ini untukku?
Tentu saja, kau pikir aku akan memasak sesuatu dengan cepat?
Tuan Lee Sun Woo, tidakkah kau tahu kau lebih sering mengunjungi Kim Seo Yeon?
Kim Seo Yeon,
Aku mungkin cuma bertahan dengan keinginan untuk memakan makanan yang kau siapkan untukku.
Tuan Lee Sun Woo, aku akan terus memasak makanan untukmu sampai kau tidak bisa makan lagi.
Jadi, duduklah, oke?
Untuk sesaat, aku ingin tetap seperti ini sebentar saja.
Hari ini pasti sangat sulit.
Seperti anak-anak ini, kau ingin menjalani kehidupan yang sederhana.
Seperti anak ini menangis, kau tidak pernah ingin membuat bayangan di wajahmu lagi.
Saat anak-anak berusia satu atau dua tahun, aku ingin membuat bersamamu satu atau dua kenangan.
Meskipun aku bodoh yang bahkan tidak ingat namanya.
Aku ingin mendapatkan kembali ingatanku dengan cepat sehingga aku bisa tetap di sisimu.
Bahkan jika kau tumbuh gemuk seperti ini.
Setiap malam, kau berada di sampingku.
Menyaksikan aku mengalami mimpi buruk.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Setelah kita kembali dari piknik,
Aku berkata pada diriku sendiri kalau aku akan menceritakan semuanya.
Aku akan mengirimmu pergi saat saatnya tiba.
Apa itu benar?
Ya itu benar.
Cho In hidup, Tuan Presiden.
Tidak, dia kembali hidup, Tuan Presiden.
kau bahagia, kan? Aku juga senang.
Awalnya aku tidak percaya.
Tapi itu benar-benar Cho In, Tuan Presiden.
Aku mungkin bicara yang tak masuk akal,
Aku pikir ada alasan lain kenapa Cho In kembali dalam keadaan itu.
Meskipun amnesianya.
Bahkan ada pemakaman baginya tanpa memverifikasi identitas aslinya.
Operasimu bukan cuma satu atau dua kejadian yang meragukan yang terjadi.
Cho In seharusnya melakukan operasi juga.
Bapak Presiden!
Direktur Kim Hyun Joo?
Wakil Presiden. Semoga semua baik-baik saja.
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Karena aku libur besok, aku datang untuk mengunjungi bekas kolegaku.
Apa begitu?
Ya.
Aku lihat Tuan Presiden belum berubah.
Mengingat kalau dia bahkan bukan hati nurani,
kami bersyukur kalau dia bangun setidaknya, berkat keterampilan bedah Sun Woo kami.
Kita tidak bisa berharap terlalu banyak sekarang, kan?
Tidak, ini cukup untungnya.
Aku harus segera pergi.
Apa yang membawa Kim Hyun Joo ke sini pada jam ini, Presiden Lee Jong Min?
Sudah kubilang tidak perlu berusaha terlalu keras.
Ah, ini rasanya enak.
Tapi apa yang membuatmu bekerja begitu cepat?
Apa aku membuat kesalahan saat operasi terakhir?
Tidak.
Aku berharap ahli anestesi lain tampil sebaikmu, ketua tim Kim Jin Keun.
Mengagumkan mendapat pujian darimu pagi-pagi sekali.
Aku cuma bercanda. Ah, baiklah.
Kemarin saat di Rumah Sakit Chung Joo Bosung, aku bertemu Direktur Kim Hyun Joo.
Ah, iya.
Aku tidak berpikir perasaannya terhadapku telah berubah.
Mungkin karena dia diberhentikan saat dia mendirikan Pusat Darurat.
Mungkin itu masalahnya.
Aku tidak ingin memiliki dokter hebat seperti Kim Hyun Joo di klinik komunitas terdekat.
Apa maksudmu?
Setelah Pusat Neurologi selesai, maka Pusat Darurat bisa didirikan.
Oh, apa kau serius?
Tentu saja.
Ah iya.
Kim Hyun Joo tidak punya masalah atau keberatan, kan?
Kemungkinan besar masalah cowok adalah kalau dia masih lajang.
Ini tidak direkam.
Benarkah? Aku mengerti.
Aku akan melihatmu di pembekalan itu.
Oh baiklah. Terima kasih untuk tehnya.
Sampai nanti,
Bangun sekarang juga! Bangun! Oh tidak, kau terlambat! Bangun!
Kang Chul oppa. Mulai hari ini, cuma kita berdua.
Jadi aku akan menjalani hidup yang benar dan hidup dengan baik.
Terima kasih.
Dokter Lee Cho In.
Kita tidak bekerja hari ini. Kita mengembalikan ini.
Apa yang membawamu kemari?
Ikuti aku.
Kau tidak ikut?
Apa?
Seseorang harus menepati janji yang dibuat! Apa kita tidak akan piknik?
Young Ji...
Aku masih membencimu.
Jadi aku tidak yakin apa harus datang atau tidak.
Jadi... berhenti menungguku.
Ya, aku tahu.
Apa kau pikir kita bisa mampir ke rumah?
Ketua, kau tahu kalau pengalaman sehari penuh (panduan tur), yang sedang kita bicarakan?
Apa kau pikir kita bisa melakukannya hari ini?
Aku tahu ini sudah lewat tanggal, tapi adakah yang bisa kita lakukan tentang itu?
Ketua, ada seseorang yang lebih berharga bagiku daripada presiden atau raja.
Aku ingin memberinya kenangan terakhir yang bahagia.
Bisakah kau membiarkanku melakukan seluruh pengalaman sehari sekali saja, ya?
Young Ji, pengalaman sehari penuh sangat sulit untuk diselesaikan,
tetapi karena kau adalah situasinya apa adanya, aku akan memberi tahu kau cara lain.
Benarkah? Terima kasih! Terima kasih!
Ya. Selamat tinggal!
Young Ji.
kau bilang kau pemanduku di China, kan?
Orang macam apa aku ini?
Pada awalnya, aku pikir kau seorang penipu dan playboy.
Seorang penipu dan playboy?
Ya.
Di tas-mu, kau menyembunyikan banyak obat, dan
kau memintaku untuk dipijat, lalu
kau menendangku keluar dari kamar tanpa alasan.
kau akan mengubah itinerary harian kami tanpa memberi tahuku.
Jadi aku berpikir, “Sungguh orang yang buruk dan menjengkelkan.”
Tapi setelah melihatmu sangat tertarik dengan pasien dan operasi.
Dan caramu memperlakukan anak-anak miskin di daerah terpencil,
dan melihatmu berfoto dengan mereka,
Aku pikir kau benar-benar orang yang peduli.
Juga, kau melakukan apendektomi padaku.
Pembedahan usus buntu?
Ya.
Mengetahui kalau aku bukan warga negara,
kau merawatku dengan baik dan melakukan operasi tanpa meninggalkan bekas luka.
Dan tidak ada komplikasi.
Memahami kalau itu akan menyedihkan sendirian dan kesakitan.
kau menulis surat dorongan, dan mengambil foto kami bersama.
Young Ji Oh, kau akhirnya terluka karena mengikutiku.
Aku benar-benar menyesal aku tidak dapat melakukan operasi di lingkungan medis yang tepat.
Setelah aku bertemu denganmu,
Aku pikir jika aku bisa pergi ke Korea Selatan di mana orang-orang baik sepertimu tinggal,
maka aku tidak lagi takut.
Itu sebabnya aku bertekad untuk menyelundupkan diri,
dan akhirnya bisa datang ke Korea Selatan.
Dan, setiap kali kau datang ke Korea, hubungi aku, oke?
Lee Cho In.
Surat ini bukan cuma surat biasa untukku.
Tapi itu adalah kompas di hatiku.
Kita akan meninggalkan Chung Nam. Jika kau ikut dengan kami, bersiap-siap untuk pergi!
Jika kau ikut dengan kami, silakan maju.
Ayo cepat.
Dokter. Silahkan duduk.
sudah dimuat!
Dokter. Pergi saja.
Tidak banyak yang harus dilakukan. biarkan, akan kulakukan.
Aku belum di ruangan ini untuk sementara waktu.
Apa kau mau Dutch Coffee?
Ini akan butuh waktu lama.
kau ingin aku meminumnya besok pagi?
Tidak, itu sudah selesai. Tunggu sebentar.
[Untuk Seo Yeon]
Ini adalah LP Beatles asli.
Aku selalu menginginkan ini.
[17 Mei 2002. Akhirnya menemukannya setelah toko ke-34 di Baltimore, Maryland]
[6 Februari 2003. Akhirnya menemukannya cuma setelah kunjungan ketiga ke sebuah toko kecil di Manhattan, New York]
[25 September 2002. Akhirnya mendapatkannya setelah berbicara dengan pemiliknya dua puluh kali di telepon di Annapolis, Maryland]
Tunggu sebentar, aku cuma harus mencampurnya.
Bodoh.
Saat kau menulis surat, kau akan mengirimnya.
Kenapa kau menulisnya jika kau tidak dapat mengirimnya?
Kenapa kau sangat peduli pada seseorang dengan jantung lemah dan yang bahkan tidak dapat kau temui?
Jadi, kita bertemu dengan cara ini.
Kau selalu seperti ini.
kau telah mencari banyak tempat untuk mendapatkan LP Beatles asli.
Seperti Dutch Coffee, sesuatu yang selalu aku minum,
Bersiap dan menunggu selama ini, bukankah itu membuat frustrasi?
Aku tidak memahamimu dengan benar. kau tidak membenciku?
Tidak, aku menikmatinya.
Setiap kali aku memikirkanmu, aku selalu...
Tahan.
- Halo? - Ini Young Ji Oh.
Oh, Nona Young Ji. Sudah lama.
Aku minta maaf, banyak yang harus aku lakukan.
Sebenarnya, aku ingin menemuimu!
Apa bisa kau datang ke Chung Joo?
Dimana? Chung Joo?
Ada sesuata yang ingin kukatakan padamu.
Ini tentang Lee Cho In.
Mengenai Cho In?
Baik.
Tidak, itu baik-baik saja, aku akan datang mencarimu.
Terima kasih. kita akan bertemu besok. Selamat tinggal.
Siapa itu?
Dia gadis yang menjadi pemandu Cho In di Tiongkok.
Apa kau berbicara tentang Oh Young Ji?
kau kenal dia?
Dia memintaku untuk mampir ke Chung Joo untuk mengambil barang-barang Cho In.
Begitu?
kau akan pergi ke Chung Joo?
Itu barang-barang Cho In.
Sekarang cuma ada kau dan aku untuk menyimpan kenang-kenangan Cho In.
Bisakah kau ikut denganku?
Ya. Ayo pergi.
Tentu saja kita sudah mendapatkan barang-barangnya.
Dia bilang, itu barang-barang Cho In.
Kemari.
Hmm?
Kemana kau akan duduk?
Di sana...
Kemari. Duduklah di sebelahku.
Young Ji.
Sup pangsit kentang ini...
Ini punya efek adiktif bertahap... efek yang sama sepertimu.
Terkadang, uang semua yang kau lihat.
Terkadang, kau sangat canggung.
Dan terkadang, kau seperti adik perempuanku.
Dan terkadang, kau seperti ibuku.
Jadi, saat aku tidak melihatmu, aku merindukanmu.
Dan saat aku melihatmu, aku ingin melihat lebih banyak darimu.
Kau lebih tahu. Aku bukan orang yang hebat.
Kau benar.
Kadang-kadang, kau seperti bocah 5 tahun, masih menjengkelkan.
Apa lampu masih menyala di rumah?
Siapa itu pada jam segini?
Kita tidak boleh berada di sini.
Orang yang memberi kita izin bisa dipecat.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu bagaimana...
Tapi kita harus selalu bersembunyi, seolah-olah kita pencuri.
Young Ji.
Aku akan ke rumah sakit besok.
Karena aku pulang ke rumah, aku harus senang dan gembira.
Tapi aku takut.
Akan ada banyak orang yang akan mengenaliku.
Tetapi aku tidak akan mengenal mereka.
Orang-orang yang menginginkan aku terbunuh mungkin ada di sana.
Tapi seperti orang bodoh, aku akan tersenyum dan tertawa bersama mereka, kan?
Dokter, tolong jangan terlalu khawatir.
Juga akan ada orang di sana yang ingin membantumu.
Bahkan saat aku mendapatkan ingatanku kembali.
Waktu yang aku habiskan bersamamu di Chung Joo.
Aku pikir, masih akan menjadi waktu paling bahagiaku.
Aku akan datang kembali.
Aku akan kembali, Young Ji.
Dokter, tidakkah kau tahu?
Saat kau mendapatkan ingatanmu kembali, kau akan melupakan kenangan sepertiku.
Mungkin, kau tidak akan mengingat waktu yang kita habiskan hari ini.
Tapi itu tidak masalah bagiku.
Bahkan jika kau tidak kembali, aku bisa menunggumu cuma dengan ingatan hari ini.
Aku akan menepati janjiku untukmu, Young Ji.
Aku akan kembali, Young Ji.
Apa kau tidur nyenyak, Dokter Lee Cho In?
Sekarang, saatnya bagimu untuk pergi dan mendapatkan ingatanmu kembali.
Karena ini Oh Young Ji akan menjalani hidupnya dengan berani dan dalam keadaan sehat.
Pastikan untuk mendapatkan ingatanmu kembali.
Beberapa hari yang lalu, aku melihat kau menangis saat kau mendengarkan lagu-lagu di CD ini.
Lagu-lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi yang kau cintai.
Namanya Kim Seo Yeon.
Saat dia mengetahui kalau kau akan meninggal dunia, dia menangis karena air mata paling menyedihkan di dunia.
kau akan dapat bertemu dengannya pada pukul 11:00 di alamat yang tertulis di sini.
Dokter, aku sudah melupakan janji yang kau buat pada Oh Young Ji tentang menjalani hidupmu sebagai Oh Gang Ho.
Jadi, kau harus melupakannya juga dan cuma fokus untuk mendapatkan ingatanmu yang hilang.
Aku berharap kenangan itu akan membawamu kebahagiaan.
Dokter Lee Cho In, baik-baik saja.
Bos, apa yang harus aku lakukan? Ikuti dia?
Kita akan berurusan dengan sampah itu setelah kita menjaga Lee Cho In. Apa kau tidak setuju?
Man Ho. Kali ini, aku perlu kau menangani ini.
Apa maksudmu?
kau tahu kau tidak bisa menggunakan senjata di Korea. Harus berhati -hati.
Apa?
Siapapun aku di dalam kenanganku yang hilang,
Aku akan menepati janjiku kepadamu, Young Ji.
Aku akan kembali, Young Ji.
kau akan terlambat. Ini sudah jam 11:00 pagi.
Maaf. Aku pikir aku tahu jalan ke sana. Aku seharusnya menyalakan navigasi.
Karena kita sudah ada di Chung Joo, aku yakin kita akan segera menemukannya.
Aku pikir seperti itu.
Sebentar.
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf.
Lee Cho In meninggalkan Chung Nam terlambat dan naik bus, tetapi aku kehilangan dia karena waktu yang buruk.
Aku tidak butuh alasan.
Lakukan dengan cepat!
Dokter, aku lega.
kau akan bertemu Kim Seo Yeon dan mendapatkan kembali kenanganmu yang hilang. Jadi aku sangat lega.
Cahaya telah berubah.
Oh ya?
- Oppa! Oppa! - Bisakah kau memelukku?
Oppa!
Bisakah kau memelukku?
Apa kau baik-baik saja? Oppa! Oppa.
Tidak apa-apa.
Oppa.
Namanya Kim Seo Yeon.
Saat dia mengetahui kalau kau akan meninggal dunia, dia menangis karena air mata paling menyedihkan di dunia.
Kim Seo Yeon.
Tabrak!
Penerjemah : Mundir Awan mundirkenzo@gmail.com